Des croquis à dévorer tout crûs

Inkling peut être traduit ainsi : soupçon ou encore petite idée. Pour ma part, je n’ai pas la moindre idée du pourquoi de ce titre de blog mais je vous conseille fortement d’aller y faire un tour.

On trouve là des encres, des encres fortes, aux tracés vigoureux, dont certaines ne sont pas sans rappeler la gravure du 19^e siècle (voir les rubriques Harry Potter et surtout Ink). Se nichent là quelques petites merveilles, comme par exemple le profil de ce vieil homme :

Mais les pages qui m’ont le plus émerveillée sont, sans nul doute, les dernières du  sketchbook. Le carnet de croquis de Nicolas est un véritable observatoire. Comment ne pas sourire devant toutes ces petites tribus d’humanoïdes, somnolents, affairés, pensifs ou affaissés ? La chair est molle, le geste détendu, la posture relâchée. Chaque silhouette est croquée avec humour… et avec un sens de l’observation suraigü. Des croquis à dévorer, de suite, tout crûs… On s’amuse beaucoup dans ces pages-là !

Kate

Sketches to be devoured, of continuation, very grown…

Inkling can be translated as followsb: suspicion or small idea. For my part, I do not have the least idea there of why of this title of blog but I strongly advise you to go to make a turn.

One finds there inks, strong inks, with the vigorous layouts, of which some are not without pointing out the engraving of the 19th century (see the headings Harry Potter and especially Ink). Some little marvels nest there, such as for example the profile of this old man :

But the pages of this blog which filled with wonder me are, without any doubt, the last of the sketchbook. The notebook of sketch of Nicolas is a true observatory. How not to smile in front of all these small tribes of humanoïdes, somnolent, busy, pensive or
sagging ? The flesh is soft, the slackened gesture, the slackened posture. Each silhouette is crunched with humour… and an overshrill direction of the observation. Sketches to be devoured, of continuation, very grown… One has fun much in these pages !

Kate