Pop teenager

Maxime

Les filles solitaires de Brett Manning

Brett Manning, le prénom est trompeur, est une fille. Pas beaucoup d’infos sur le web la concernant et c’est bien dommage. Elle mériterait, sans conteste, une page sur Wikepedia. N’empêche allez faire un tour son site. http://www.brettisagirl.com/

Les illustrations de Brett Manning sont empreintes d’un charme indefinissable. Elles me rappellent, par leur sensibilité, leur féminité empreintes de nostalgie, certaines nouvelles de Katherine Mansfield. Une kyrielle jeunes femmes seules, absentes et comme isolées dans un univers feutré. A quoi pensent-elles ? Que font-elles ? Vers quelles landes vont se perdre leurs corps sous l’épaisse couche de leurs pulls de laine chinés ou brodés ?

Une illustration se distingue des autres, celles du couple endormi. Deux personnages, dans cette page, non pas enlacés mais collés l’un à l’autre sous de chaudes couvertures. Plumes, papillons et scorpion viennent décorer la couverture dont certains bouts rappelle des feuilles de papier. On imagine ce couple paisible, respirant doucement, sous l’épais patchwork. Un voyage tranquille au creux d’une nuit d’hiver.

Kate

The lonely girls from Brett Manning

Brett Manning, the first name is misleading, is a girl. Not many information on the concerning her and it’s a pity. It would deserve, without question, a page on Wikepedia. Do not prevent will make a turn its site. http://www.brettisagirl.com/

The illustrations of Brett Manning are impressed of an indefinable charm. They recall me, by their sensitivity, their femininity impressed of nostalgia, certain short stories of Katherine Mansfield. A string young women alone, absent and as isolated in a felted universe. Of what do they think ? What do they makes ? Towards which moors will lose their bodies under the thick layer of their clouded or embroidered wool pullovers ?

An illustration is distinguished from the others, those of the sleepy couple. Two characters, in this page, not embraced but stuck one to the other under warm covers. Feathers, butterflies and scorpion come to decorate the cover whose certain ends points out paper sheets. One imagines this peaceful couple, breathing gently, under the thick patchwork. A quiet journey to in the hollow of winter night.

Kate

La vie de bureau

L'atelier du dimanche après-midi

Une petite lampe avec un abat-jour de guingois et quatre tasses à café. De quoi nourrir un dimanche après-midi un peu trop frisquet pour la saison.


Kate



The workshop of Sunday afternoon


A small lamp with a A rickety lampshade  and four coffee cups. What to nourish one Sunday   afternoon a little too cold for the season.


Kate

Mon pot à crayons

Voici mon pot à crayons. Qui penche un peu, hein ? Bah, il n’en est que plus touchant.

Here my pencil pot…. Leaning a little, right ? Bah, it is only more touching.

Inkling (suite)

Pour faire suite au dernier post sur le blog de Nicolas voici l'explication du mot "inkling".

Le suffixe -ling en anglais est une sorte de diminutif, qui désigne par exemple le petit de quelque chose (un animal, une plante, etc.) donc Inkling pourrait être traduit par "petit de l'encre" ou encore "enfant de l'encre".. Vu que Nicloas dessine presque exclusivement à l'encre, ce choix lui semblait approprié. 
Ensuite il y a le mot "inkling" lui-même, qui, comme nous l'avons dit, signifie "soupçon", "petite idée". Nicolas réalise pas mal de croquis, qui sont en quelque sorte des "soupçons" de dessins.
Et enfin, c'est un petit clin d’œil a Tolkien, qui appartenait à un groupe littéraire nommé les "Inklings".

Merci à Nicolas pour ces précisions 

Kate

To follow upon the last post on the blog of Nicolas here the explanation of the word "inkling".

The english suffix -ling is a kind of diminutive, which thus indicates for example small something (an animal, a plant, etc). Inkling could be translated by “small ink” or “child of ink”. Considering Nicloas draws almost exclusively with ink, this choice seemed to him suitable. 

Then there is the word “inkling” itself, which, as we said, means “suspicion”, “small idea”. Nicolas badly does not carry out sketches, which are to some extent “suspicions” of drawings.

And finally, it is a small wink has Tolkien, which belonged to a literary group named the “Inklings”.

Thank you in Nicolas for these precise details.

Kate